【完整版】阿特金森：除了哈登&米切尔 我们需要有其他人挺身而出

5月4日讯 在今天结束的一场季后赛中，骑士以114-102战胜猛龙，大比分4-3晋级。赛后，骑士主帅肯尼·阿特金森出席了新闻发布会。以下是完整版采访内容。

记者：如何评价贾勒特·阿伦的表现？

阿特金森：他的表现真的让我们完成了超越，那是他打得最好的一节。我认识他很久了，也执教了他很长一段时间，这是我见过他状态最好的一次。他在进攻篮板上的拼抢非常出色，我们需要内线的得分。除了詹姆斯·哈登和多诺万·米切尔之外，我们需要有其他人挺身而出。

记者：阿伦今晚的表现绝对不可思议。既然你执教了他这么长时间，你是否看到他内心发生了某种蜕变？

阿特金森：他当时的状态让人惊叹这家伙到底怎么了。他已经为这个时刻做好了准备。听着，他之前经历了一些健康问题。我的推测是，他在训练室和力量房里加倍努力了。有时候当你带伤出战时，你就必须付出更多。我们要求他承担更多，要求他早点来训练。所以要称赞我们的团队，是他们启动了这台引擎。我认为他近期的努力程度与我们今晚的表现之间绝对存在直接的联系。

记者：上半场最后三分钟的那波高潮有多重要？将分差缩小到了9分。

阿特金森：在那之前我们打得非常挣扎，那波高潮确实带来了巨大的改变。当我们走进更衣室时，你能听到大家的交流声。每个人都变得更加充满热情，更加明确我们需要在哪些方面做得更好。半场休息时的讨论充满激情。有时候当你落后6分、8分进入更衣室时，大家会垂头丧气，精神状态不对。但那波进攻高潮提升了我们半场休息时的士气，交流变得更好、更积极了。这非常关键。

记者：你们在第三节开局连得9分。

阿特金森：就是这样。我们像往常一样观看录像，我们知道必须控制失误，半场时我们就出现了13次失误。我的唯一要求是，我们必须多传一次球，完成最简单的传球。如果我们能做好这件简单的事情，我们就能赢下这轮系列赛。我们在下半场只出现了两三次失误。我知道如果能解决失误问题，这将是极其关键的一点。

记者：你们是如何限制对手的发挥，并打出属于你们的比赛节奏的？

阿特金森：听着，我认为在上半场，我们有些打得太勉强了。我们一直在强行突破，就像往死胡同里钻一样，强行往篮下杀。有时候你必须调动对方的防守，把球从一侧转移到另一侧。有时机会不在第一传，而在转移球上。我们一直在强调这个信息。到了下半场，球员们必须做出一些牺牲。早点把球传给杰，早点出球。今晚的主题就是为了胜利去打球，做好所有微小的细节，他们在下半场彻底扭转了局势。

记者：在抢七大战中，你永远不知道角色球员会打出怎样的表现。你对三名角色球员的发挥感到惊讶吗？

阿特金森：我一直在等待他们的爆发，今天我们迎来了马克斯·斯特鲁斯的爆发之战。我们之前还没有看到过。坦白讲，对手一直有几名球员能站出来，而我们之前在这方面做得不够。你说得对，我认为杰伦·泰森的表现非常关键，令人惊叹。哈登和米切尔就是把球交给他，让他放手去打。他打得就像是在加州大学伯克利分校时期的泰森一样，掌控球权、组织进攻，这正是我们需要的。考虑到对手防守我们的方式，斯特鲁斯也站了出来，他的拼搏精神和狠劲正是我们需要的那种冲击力。当然还有萨姆·梅里尔，他利用自身的牵制力拉扯了对方的防线。就像我说的，这是整个系列赛以来第一次有这么多角色球员同时挺身而出。

记者：你重新启用了迪恩·韦德。

阿特金森：这是击败这支球队，或者至少与他们抗衡的关键，这就是我的想法。在所有包含韦德的阵容中，我们的篮板和防守都做得更好。这是一个艰难的抉择，因为斯特鲁斯能提供投射和空间。但今晚，我们需要韦德在这套阵容中提供防守和篮板。

记者：下一个对手就在眼前了，你有什么看法？

阿特金森：我认为会有很多相似之处。对抗强度很大。我们必须在精神和身体上都保持强硬。他们是头号种子，度过了一个非常出色的赛季，是晋级大热。我们以挑战者的身份去迎战，这是一个考验。但我认为这会是一轮相似的系列赛，我们需要应对他们的施压、篮板拼抢、冲击力和身体对抗。希望这轮系列赛已经让我们做好了准备。

记者：回到丹尼斯·施罗德的话题，你是不是传达了某种信息，让他去主导比赛？

阿特金森：没有。我们播放了比赛录像，放出上半场的几个片段。你能听到球员们自己在讨论录像里的回合。我们就等在一旁，准备好我们要强调的重点和三四个剪辑片段。但我非常喜欢他们之间的交流，我们拥有一批高球商的球员，他们通常是更衣室里发声最多的人。哈登、施罗德还有埃文·莫布里都在其中。他们讨论我们需要在哪些方面改进，然后教练组才介入。我先问他们有什么看法，他们给出了很好的反馈。接着我告诉他们，多传一次球，完成简单的传球，稳扎稳打，我们就能赢下这场比赛。

记者：今晚你们有6人得分上双。常规赛期间的一个主要话题是你们使用了非常多不同的阵容。在今晚这种多点开花的比赛中，这如何转化为你们的优势？

阿特金森：为这轮系列赛做准备非常艰难，我们派出了一些以前从未使用过的阵容。这对教练组来说并不容易，但我们现在已经通过实战磨合了这些不同的阵容。经历了这轮系列赛，我们积累了更多的信心。我很喜欢第二节开局的那套阵容，虽然之前用得不多，里面有泰森。我们晚些时候换上了施罗德去和哈登搭档，然后让扬也加入那套阵容以增加体型。如果你看数据，会发现这几套阵容几乎没有样本量，所以你只能放手一搏。但重要的是，我们用这些阵容积累了实战经验，这也许能让我们在对阵底特律时更有信心。

记者：你认为这支球队现在已经建立起自己的身份特质了吗？

阿特金森：走着瞧吧，这还有待观察。这只是一场首轮的胜利，而且我们是高顺位种子球队。我们还有很多东西需要证明。我们仍需迈出下一步。很高兴能赢下这轮系列赛，但球队的身份特质要在以后的比赛中才能揭晓。

记者：这轮系列赛你们经历了3场艰难的失利，但你们从未动摇。全国媒体把这事无限放大，让你们承受了很多指责。

阿特金森：我不想对那些评论作出回应，我只是想知道，既然现在我们赢了。这感觉不像是一种自我净化，并不像你被洗刷清白了那种感觉。现在的东部联盟实力非常均衡。这就是工作，没有人会觉得“天呐，我们本该横扫他们的”，完全没有那种想法。我认为这体现了我们团队的谦逊和理解力，展现了我们球员以及整个管理层的大局观。从我个人的角度来说，我从来不看你们写的那些废话。你们搞全国报道的那些东西，我都是当笑话说的。说真的，你必须把那些外界的声音屏蔽掉。可能十年后我会去读一读，然后跑去敲你的门。